复作过商翁墓 其四

宋代 • 沈辽

苍头已作归来曲，不信全生庾氏碑。
疑有史官争立传，终无嗣子与闻诗。
后房已闭千金妓，私庙空收五采旗。
闻说诏书优赠典，孤魂应结九泉悲。

译文：

家仆已经奏响了归来的曲子，可我却难以相信那能让人保全自身的庾氏碑的说法（庾氏碑或许代表某种能保人平安、留名的东西）。
我怀疑会有史官争着为逝者立传，可最终却连个能传承诗礼文化的子嗣都没有。
后院里那曾经供养的众多歌姬舞女，如今房门紧闭，不见踪迹；私人宗庙中，那些五彩旗帜空空地收放在那里，无人打理。
听闻皇帝下了诏书给予优厚的赠典，可这逝者的孤魂恐怕在九泉之下郁结着深深的悲愁吧。