復作過商翁墓 其二

宋代 • 沈遼

平生氣業許誰知，官制應崇九尺碑。
已爲朝廷恢遠略，不應江漢獨無詩。
交牙石鎖先偏陣，野燒光開後隊旗。
老婦尫殘誰主奠，從來伯道使人悲。

譯文：

這首詩是詩人憑弔商翁墓時所作，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

這一生的志向和功業有誰能真正瞭解呢？按照官制，他理應享有一座高大的九尺墓碑來彰顯其功績。

他已經爲朝廷拓展了長遠的謀略，在這江漢之地，不應該沒有讚頌他的詩篇留存。

墓前交錯的石鎖就好像是先行排布好的偏陣，野外燃燒的火光如同後面隊伍飄揚的旗幟。

如今墓前只有那瘦弱衰老的老婦人，又有誰來主持祭祀奠酒呢？就像古時的伯道一樣，身後無子，實在讓人感到悲嘆。