復作過商翁墓 其一

宋代 • 沈遼

當年不佩封侯印，後世誰尋墮淚碑。
定遠將軍豈誇勇，關南常侍最能詩。
故人不解傳遺事，五嶺猶能識信旗。
墓下寂寥無鼓角，秋風獨向白楊悲。

譯文：

當年啊，他沒有佩戴象徵封侯的印信，到了後世，也沒人去尋覓那像羊祜墮淚碑一樣紀念他的碑石。
就像定遠侯班超那樣的將軍，可不會只去誇耀自己的勇猛；關南常侍也是個極擅作詩之人。
昔日的友人不懂得去傳頌他的遺事，不過在五嶺之地，人們還能認出他軍隊的信旗。
如今他的墓下一片寂寥，再也聽不到戰鼓號角之聲，只有秋風獨自在白楊林間悲號。