水車

宋代 • 沈遼

山田遶山腳，江水何可作。
車輪十丈圍，飛湍半天落。
雁翅插修筦，隨流得深酌。
升降豈無勢，長江怒相薄。
有如萬夫力，讙呼傾衆壑。
曾不捨晝夜，美源終未涸。
人間有機事，由來生巧惡。
善彼漢陰老，忘懷抱純樸。

譯文：

環繞着山腳分佈着一片片山田，可江水在山下，怎麼才能引水上山澆灌田地呢？

於是有了那周長十丈的巨大水車，湍急的水流從半空中飛瀉而下。水車的支架如同大雁的翅膀，上面插着長長的水管，隨着水流的轉動，能夠從江中汲取到深深的江水。

水車上水和下水難道沒有它的規律和形勢嗎？那長江的水洶湧澎湃，不斷衝擊着水車。水車運轉起來就好像有千萬人的力量在推動，它發出的聲響如同衆人歡呼，彷彿要把衆多溝壑裏的水都傾倒出來。

水車不分晝夜地轉動着，那美好的水源似乎永遠也不會乾涸。

人世間存在着這些利用機巧的事情，從這機巧中往往會滋生出巧詐和罪惡。我讚賞那漢陰的老者，他忘卻機心，懷抱着淳樸的本性。