出瀟江泊蒲洲

宋代 • 沈遼

泛泛瀟江水，天生西北流。
蒼煙開蛋市，曉日下蒲洲。
清曠適幽步，方洋如昔遊。
何爲沙上鳥，相避小山頭。

譯文：

我駕着船在瀟江上緩緩漂浮前行，這瀟江水啊，彷彿是大自然的安排，一路向西北方向流淌而去。

江面上的蒼鬱煙霧慢慢散開，能看到江岸邊蛋民們交易的集市漸漸顯露出來。清晨的太陽緩緩落下，灑下光輝，籠罩着蒲洲。

此時周圍環境清幽空曠，正適合我悠然地漫步。我自由自在地在這江上飄蕩，感覺就好像曾經遊玩過的地方一樣熟悉愜意。

可我心中不禁泛起疑惑，那沙灘上的鳥兒們啊，爲什麼要相互躲避着飛到那小小的山頭上去呢？