次韻答陳生問禪

宋代 • 沈遼

從來多事笑歸宗，我已無心豈有通。
達士猶能知夢夢，世人何用更空空。
江頭冷落三秋月，山半支離一病翁。
不到古今能與否，林間拭目看來鴻。

譯文：

一直以來我都覺得那些爲諸多俗事而苦惱、追求所謂禪法歸宗的行爲很可笑，我早已心如止水，又哪裏還需要去悟通什麼禪理呢。

豁達明智的人尚且能夠明白世間萬物如夢一般虛幻不實，世間的普通人又何必去追求那虛無縹緲的空無境界呢。

在江邊，正值冷清寂寥的三秋時節，我就像那半山腰上一個身形衰弱、孤苦伶仃的病老頭。

我不再去計較從古至今參禪悟道到底能不能成功，只是在山林間擦亮眼睛，靜靜地看着遠方飛來的大雁。