奉送伯才都官代歸

宋代 • 沈遼

前日使君佩銅魚，雅望已合昇華塗。
一遭黯黮誠非辜，人爲嘆憤我若無。
夷州已非人所居，況復筦庫治贏餘。
幸及瓜時笑還都，襟懷落落真丈夫。

譯文：

前些日子，您這位州郡長官佩戴着銅魚符，憑藉着高尚的聲望，本就應該平步青雲，走上通達的仕途。
可您卻遭受了一次不公平的挫折，遭遇了晦暗的境遇，這實在是無辜啊。別人都爲您嘆息憤慨，而我表面上看起來卻好像無動於衷。
夷州那個地方，本就不是適合人居住的環境，可您卻還在那裏掌管着倉庫，處理着錢糧的盈餘事務。
如今幸運的是，到了任期滿的時節，您能笑着回到都城。您胸懷磊落，真是一位真正的大丈夫啊！