散郎亭

宋代 • 沈遼

法華寺上散郎亭，老樹蒼崕如有情。
歡戚已隨時事去，代間秪有古人名。

譯文：

在法華寺的上面，有一座散郎亭，周圍古老的樹木和青色的山崖彷彿都飽含着深情。

無論是歡樂還是悲慼的情緒，都已經隨着過往的時事一同消逝了。而在這世間，留存下來的只有古代賢人的聲名啊。