李華

宋代 • 沈遼

山僧種李華，華白誰肯折。
春風欲去時，庭前紛如雪。
綠葉始有芽，繁香且未歇。
鬱陶何可道，空庭步明月。

譯文：

山上的僧人種下了李樹，李樹開花潔白一片，卻沒人願意去折取。

春風即將離去的時候，庭院前的李花紛紛飄落，就像雪花一樣。

此時，李樹的綠葉纔剛剛冒出小芽，濃郁的花香還沒有消散。

我心中的煩悶憂愁難以言說，只能在空蕩蕩的庭院裏，踏着月光獨自徘徊。