山上
山上桃花红欲烧，山间病老苦无聊。
古人有时亦好饮，已醉复醒真似劳。
谁能忘情学枯木，不如隐几看猿猱。
攀援上下岂无意，新林落日风噪噪。
译文：
山上的桃花开得极其艳丽，那红得好似要燃烧起来一般。而我这个隐居在山间的病弱老人，却整日里百无聊赖。
古代有些人也喜欢饮酒作乐，喝醉了又醒来，这样反复折腾真像是自寻劳苦。
谁能够做到忘却世间情感，像枯木一样毫无生机呢？我倒不如倚靠着几案，静静地观赏那猿猴的活动。
猿猴在山林间上蹿下跳，攀援嬉戏，它们这般举动难道没有自己的乐趣吗？看着那新绿的树林，夕阳渐渐西下，晚风吹过，发出沙沙的声响。