楊花

宋代 • 沈遼

島夷三月不知春，唯有楊花似故人。
老大相逢何可語，滿頭白髪不勝嚬。

譯文：

在這海島之地，到了三月我還感受不到春天的氣息，只有那飄飛的楊花，就好像是我久別的老友一般親切。

我已年老，與這楊花這般“故友”相逢，卻不知該說些什麼。瞧我這滿頭白髮，滿心憂愁，連眉頭都皺得舒展不開啊。