春日二绝 其二

宋代 • 沈辽

寂寂山间谁与言，闷搔短髪向香烟。
死灰朽木君知否，不似胡人面壁禅。

译文：

在这寂静的山间，能和谁去交谈呢？我心里烦闷，一边挠着稀疏的短发，一边对着袅袅香烟发呆。

你可知道我现在就如同那熄灭的灰烬、腐朽的木头一般，毫无生气。但即便如此，我还比不上那些胡人（这里代指僧人），人家能一心向佛，面壁参禅，达到一种内心宁静、专注修行的境界呢。