晋室
晋室昔中圯，正人多戮死。
加害宁无辞，惟其不徇己。
朝室有难置，山林或能已。
谁云清议在，美玉不全毁。
旷达余所嘉，数欲玩遗史。
抚卷辄增感，终夕那复理。
译文：
晋朝往昔中道衰落，正直的人大多惨遭杀戮而死。
那些加害他们的人哪能没有借口呢，只是因为这些正直之士不肯曲从权贵、迎合他人。
朝廷里有难以解决的危难和困境，也许隐居山林才能得以保全。
谁说当时还有公正的舆论呢？可即便如此，美玉也没有完全被毁掉。
我十分赞赏魏晋时期那种旷达的情怀，好几次都想要研读那段历史的遗史。
然而每次翻开书卷总会增添许多感慨，一整晚都难以平复思绪。