夷山

宋代 • 沈遼

夷山邈無際，落日多青煙。
渺渺寄愁恨，吾知從古然。
逝者既已矣，後來誰可言。
達生亦有意，吾歸將灌園。

譯文：

夷山廣闊得看不到邊際，夕陽西下，山間瀰漫着縷縷青煙。
我內心滿是悠遠的愁緒與怨恨，我知道這種愁緒自古以來就一直存在。
過去的人已經逝去，那些故事也隨之消散，後來的人又有誰能真正把其中的滋味說清楚呢。
通達生命的真諦其實也自有一番深意，我打算回到家中去澆灌田園。