詒隱者二首 其二

宋代 • 沈遼

訪我維摩室，不值香積飰。
開囊出黃粟，爲汝林中爨。
軟語少稽留，青蔬亦易辦。
勿言方外趣，我汝真如幻。

譯文：

你前來我的禪房拜訪我，可惜沒趕上準備好齋飯來招待你。
我打開行囊，拿出黃米，爲你在這山林中生火做飯。
我輕聲細語地請你稍作停留，準備些青菜也不是難事。
你不要總是說那些超脫塵世的情趣，其實你我都如夢幻泡影一般啊。