道中

宋代 • 沈遼

昔我離家時，月生正如鉤。
行行載見月，已在天南頭。
我身豈當然，吏議不可酬。
下手亦何愧，搖尾終無求。
默默就孤征，悽悽懷百憂。
吳山望不盡，已泛楚江流。
木落知歲寒，客子多悲愁。
一慟一斗血，安能望松楸。

譯文：

當年我離開家鄉的時候，月亮纔剛剛如彎鉤一般掛在天空。
一路上走走停停，如今再看那月亮，它已經高掛在南方的天空了。
我落到這般境地，難道是命中註定嗎？官府的非議指責，我實在難以應對。
我做事問心無愧，也不會像搖尾乞憐的人那樣去哀求什麼。
我默默地踏上這孤獨的征程，滿心都是淒涼和憂愁。
那連綿不絕的吳山，怎麼看都看不到盡頭，而我已經在楚江的江面上漂泊。
樹葉紛紛飄落，我知道寒冷的冬天就要來了，羈旅在外的遊子啊，心中滿是悲愁。
每一次悲痛都像是要嘔出一斗鮮血，我又哪裏還能指望回到家鄉去看看祖墳呢。