竹軒

宋代 • 沈遼

古人愛修竹，瀟灑臨幽軒。
勁節有髙致，清聲無俗喧。
春日鬭鏁碎，秋風撼琅玕。
誰知渭川富，千畝可懸冠。

譯文：

古代的人喜愛修長的竹子，它瀟灑地生長在幽靜的軒窗外。
竹子有着剛勁的竹節，顯示出高雅的情致，風吹過竹子發出清脆的聲響，沒有一絲世俗的喧鬧。
春天裏，陽光透過竹葉的縫隙，灑下細碎的光影，好似在相互爭鬥。秋天的風襲來，撼動着像美玉一般的竹子。
誰能知道那渭川一帶，有着極爲豐富的竹林資源，擁有千畝竹林的人，完全可以辭官歸隱了。