庭柏

宋代 • 沈辽

郁郁庭下柏，何年移此栽。
虽然失地性，本自凌云材。
不复鸾凤集，空余鸟雀来。
谁为许长史，拔宅去尘埃。

译文：

在那庭院之下，有几棵柏树长得郁郁葱葱，也不知道是哪一年把它们移栽到这里来的。

虽然它们离开了原本生长的土地，生长习性受到了影响，但它们本质上可是有凌云壮志、能长成参天大树的好材料啊。

如今，这里再也没有鸾凤飞来聚集，只剩下那些鸟雀偶尔过来。

可又有谁能像许长史那样，带着家人宅院一起超脱到尘世之外，摆脱这世俗的纷扰呢。