奉和宋平叔

宋代 • 沈遼

海角厭多雨，乍晴山更嘉。
梅林半黃熟，柳帶剩夭斜。
忽忽久不懌，悠悠誰可涯。
世如有夫子，終不嘆匏瓜。

譯文：

在這海角之地，我早已厭煩了連日不斷的雨。如今天氣突然放晴，眼前的山巒顯得更加美好。

那片梅林裏，半數的梅子已經泛黃成熟，散發着誘人的氣息。柳樹的枝條在微風中肆意地搖曳，姿態婀娜多姿。

我總是恍恍惚惚的，很久以來心情都不舒暢，這愁緒悠悠無盡，彷彿沒有盡頭。

這世上要是能有像您這樣的賢德之人，我終究不會像孔子那樣感嘆自己如同無用的匏瓜了。