奉送景升西上

宋代 • 沈辽

京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，于此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。

译文：

在京口有一位杨夫子，他声名远扬已经有三十年之久了。
他身着青衫，至今还只是在一个小地方任职，此次我们在松江的岸边相逢。
我们偶然相遇，时间不长，却欢快得如同相交多年的老友一般。
正赶上他任期满了，要被替换，他毅然决然地准备乘船西上。
推荐他的文书堆满了公车府，想来不久之后他就能面见皇帝接受恩赏了。
千里万里的行程也是从一步步开始的，他此去青云直上，别人难以与之相比。
而我正打算回到东路去，在此处我惆怅徘徊。
喝酒的时候就别推辞喝醉啦，咱们就在这云间楼前分别吧。