雲間

宋代 • 沈遼

蠟屐去陽羨，乘桴望雲間。
腰垂陶令印，意在莊生環。
斯民久困敝，何用惠孤瘝。
於心儻有愧，拂衣歸故山。

譯文：

我穿着蠟木做的木屐前往陽羨，又乘坐着木筏遙望着雲間之地。
腰間掛着像陶淵明曾經擔任官職時那樣的印綬，然而我的心思卻像莊子所追求的超脫自在境界。
這一方的百姓長久以來陷入困苦和疲敝的境地，我又怎能只顧及自身的傷痛和憂患呢？
如果我在心裏對百姓有愧，那我就拂袖歸隱，回到故鄉的山中。