秋早登住阁

宋代 • 沈辽

病夫倦拘郁，遐赏寄重阁。
大火欲西流，髙林已摇落。
海旁土气浅，风雨易回薄。
数日多狂飇，余暑亦濳却。
千山在天际，清气遥可托。
平生乐烟霞，幽步谁与约。
缅怀机云辈，襟灵信夷廓。
草草蹈危机，千载尚可啄。
吾知非世用，白首甘寂寞。
摄令亦偶然，何能求民瘼。
勾钉尽诛敛，下笔良多怍。
不如陈太丘，行归老丘壑。

译文：

我这个病弱之人早已厌倦了被拘束压抑的生活，便把这高远的赏景之兴寄托在了这重重楼阁之上。

那象征着夏季的大火星即将向西流转，高高的树林里树叶已然开始飘落，预示着秋天的来临。

海边的土地气息浅薄，风雨很容易在这里来回激荡。

连续几日都刮着狂风，残留的暑气也悄悄退去了。

千万座山峦远在天边，那清新的气息仿佛可以让我有所依托。

我这一生都喜爱那烟霞美景，可这幽静的漫步又能和谁相约呢？

遥想起陆机、陆云兄弟，他们的襟怀和心灵确实是那么坦荡豁达。

可他们却草率地陷入了危机之中，即便过了千年，也依然让人可叹。

我知道自己不被这世间所用，即便到了白发苍苍的年纪，也甘愿过着寂寞的生活。

担任县令这一官职也是偶然之事，我又哪里有能力去深入了解百姓的疾苦呢？

征收赋税的时候用尽各种手段，每当提笔处理这些事务，我内心便充满了愧疚。

还不如像陈太丘一样，归隐山林，在那山丘沟壑间安度晚年。