戲呈慶復乞畫

宋代 • 沈遼

鷙鳥寧有種，詩書多不傳。
豈期猛厲氣，專美鷹與鸇。
有客畫鴉鶻，古紙含秋煙。
羽毛被玄甲，爪角森戈鋋。
想見太公望，桓桓統中權。
何如鄞中尉，側目誰敢前。
吾方病拘鬱，逍遙溪水邊。
賞此神駿物，霜風相孤騫。
從公乞妙墨，小齋伴衰孱。
何以報雅況，作詩致拳拳。

譯文：

兇猛的鳥難道生來就註定如此嗎，詩書的傳統也大多難以長久流傳。
誰能想到那猛厲的氣勢，就只讓鷹和鸇獨佔了美名呢。
有位客人畫了只鴉鶻，那古老的畫紙上彷彿瀰漫着秋日的雲煙。
畫上鴉鶻的羽毛如同披着黑色的鎧甲，爪子和利角就像林立的戈和鋋。
看着這幅畫，就好像能見到太公望，威風凜凜地掌控着軍隊的中樞大權。
這又何嘗不像鄞地的中尉，眼神一斜誰還敢向前靠近。
我正被拘束和鬱悶的情緒所困擾，在溪水邊逍遙漫步。
欣賞着這畫中神駿的鴉鶻，彷彿能與它一同在霜風中孤獨地高飛。
我想向您求取這幅絕妙的畫作，讓它在我的小書房陪伴我這衰老孱弱之人。
我該用什麼來報答您的美意呢，只能寫下這首詩來表達我誠摯的心意。