復和 其一

宋代 • 沈遼

老師善言法，何者名爲禪。
不復著言句，應當離事緣。
挹水何有用，攀雲誰望天。
欲知證心要，爲我示偏圓。

譯文：

老師擅長講解佛法，可到底什麼才叫做禪呢？
修行時不應該執着於言語文字，還應當遠離塵世的種種事緣。
就像舀取河水，這能有什麼用呢；去攀附雲朵，又有誰會去仰望天空呢。
要是想知道證悟內心的關鍵要點，請爲我揭示這佛法的偏與圓的道理。