夜坐有感

宋代 • 沈遼

齋閣夜不寐，耿耿對華燭。
眼病懶讀書，投老亦忘欲。
華寵非我願，終不蹈迫辱。
五畝窮巷居，薄有數鬥粟。
歸來解衣袂，何爲愧仰屋。
天晴步明月，雨暗一棋局。
四夷正耀兵，百姓食不足。
爲謝支離疏，吾方外羈束。

譯文：

在書齋樓閣裏，夜晚我難以入眠，就這麼專注地對着明亮的蠟燭。
我的眼睛有病，懶得去讀書，年紀漸老，也已經沒了那些慾望。
榮華恩寵並非是我所期望的，我始終不會陷入那種窘迫受辱的境地。
在那偏僻的小巷裏有五畝的居所，家裏也還有那麼幾鬥糧食。
回到家中，解開衣袖自在放鬆，又何必慚愧地看着屋頂發愁呢。
天氣晴朗的時候，我就踏着明月漫步；下雨天色昏暗時，就下一盤棋來消遣。
如今四方的外族正在炫耀武力，百姓們連飯都喫不飽。
我要向支離疏致意，我正想擺脫世俗的束縛啊。