次韵酬郑荣绪

宋代 • 沈辽

长夏苦袢暑，何适可开眼。
为约山间行，远访金仙馆。
时当岁旱凶，人迹尚犹罕。
况复有游客，来结青云伴。
古松临水濒，我意秋可款。
怅羡彼中人，一去不复返。
髙深步𪩘崿，我道方坦坦。
山僧多故人，不复怪敖诞。
延我火齐柈，酌我流霞醆。
少小不预事，老大更慵懒。
岩花为谁撷，藕丝闷独绾。
尔来复多雨，昨夜重湖满。
欲榜一舟归，舟敝不可拣。
世事久忘怀，吾言固无间。
无乐亦无忧，亮非斗筲算。

译文：

在漫长的夏日里，我被闷热的暑气折磨得苦不堪言，不知道去哪里才能让自己眼前一亮、心情舒畅。于是我和人相约到山间去游玩，远远地前去寻访那供奉着金仙的道观。

当时正赶上这一年遭遇旱灾，闹了饥荒，路上行人都十分稀少。更何况还有像我们这样的游客，来和这山间的青云为伴。道观前古老的松树紧挨着水边，我心想，到了秋天，我一定要再来好好欣赏。我不禁惆怅又羡慕那道观里修行的人，一旦进入这方天地，便不再返回尘世。

我迈着步子，在高峻的山峰间穿行，自己所走的道路看起来倒也平坦开阔。山里的僧人大多是我的老朋友了，他们也不会责怪我的狂放不羁。他们热情地拿出珍贵的果盘招待我，又用精美的酒杯为我斟上美酒。

我从小就不怎么参与世俗事务，年纪大了之后更是变得慵懒起来。看着山间的花朵，不知道该为谁去采摘；独自烦闷地绾着藕丝，也无人与我分享这份情绪。

近来又总是下雨，昨夜重重湖泊都已涨满了水。我想租条船回家，可这些船破败不堪，根本没法挑选使用。

我早就把世间的纷纷扰扰都抛诸脑后，我所说的话也确实没有什么虚情假意。我现在既没有特别的快乐，也没有什么忧愁，想来这可不是那些目光短浅、心胸狭隘的人能理解的啊。