召邵彥瞻

宋代 • 沈遼

青嶂疊疊西南馳，上下佛宮筋力疲。
一樽欲與魯山醉，悵望車馬來何遲。

譯文：

連綿起伏的青山層層疊疊，朝着西南方向蜿蜒伸展，我在這山間上上下下地走訪各處佛宮，累得筋疲力盡。

我準備了一樽美酒，滿心期待能和邵彥瞻（魯山或許是邵彥瞻的號之類）一同暢飲、一醉方休，可一直望着他來的方向，惆悵地等着他乘車趕來，怎麼他到現在還遲遲不見蹤影呢。