召邵彦瞻

宋代 • 沈辽

青嶂叠叠西南驰，上下佛宫筋力疲。
一樽欲与鲁山醉，怅望车马来何迟。

译文：

连绵起伏的青山层层叠叠，朝着西南方向蜿蜒伸展，我在这山间上上下下地走访各处佛宫，累得筋疲力尽。

我准备了一樽美酒，满心期待能和邵彦瞻（鲁山或许是邵彦瞻的号之类）一同畅饮、一醉方休，可一直望着他来的方向，惆怅地等着他乘车赶来，怎么他到现在还迟迟不见踪影呢。