次韻酬公夫二首 其二

宋代 • 沈遼

海舶不來官事閒，朝雲夕雨看西山。
強從委吏心雖易，欲避宵人勢亦難。
臥探古書聊自適，醉攀庭柯幸怡顏。
因尋舊友清歡意，猶有榴裙數處斑。

譯文：

海上的船隻不再往來，公務也變得清閒起來，我每日從早到晚悠閒地觀賞着西山的景色，看着那山間時而云霧繚繞如朝雲，時而細雨飄灑似夕雨。

我勉強做着像管糧倉、喂牲口這樣低賤的小官，心境雖然能慢慢適應，可想要避開那些陰險小人卻實在太難。

閒暇時，我臥在牀上翻閱古代書籍，聊以自樂，沉醉中攀折庭院中的樹枝，也能讓自己露出愉悅的容顏。

我懷念起與舊日好友相聚時的那份歡樂愜意，恍惚間，彷彿還能看到她們石榴裙上酒漬留下的斑斑痕跡。