次韵酬公夫二首 其二
海舶不来官事闲，朝云夕雨看西山。
强从委吏心虽易，欲避宵人势亦难。
卧探古书聊自适，醉攀庭柯幸怡颜。
因寻旧友清欢意，犹有榴裙数处斑。
译文：
海上的船只不再往来，公务也变得清闲起来，我每日从早到晚悠闲地观赏着西山的景色，看着那山间时而云雾缭绕如朝云，时而细雨飘洒似夕雨。
我勉强做着像管粮仓、喂牲口这样低贱的小官，心境虽然能慢慢适应，可想要避开那些阴险小人却实在太难。
闲暇时，我卧在床上翻阅古代书籍，聊以自乐，沉醉中攀折庭院中的树枝，也能让自己露出愉悦的容颜。
我怀念起与旧日好友相聚时的那份欢乐惬意，恍惚间，仿佛还能看到她们石榴裙上酒渍留下的斑斑痕迹。