次韻酬公夫二首 其一

宋代 • 沈遼

野性孱疏寄浩然，不邀虛譽借人延。
賤官牽率終非意，故國歸休粗有田。
平昔是非猶可計，後來去就孰爲賢。
西軒一夢無餘事，不似南柯與世傳。

譯文：

我生性慵懶閒散，只把那灑脫自在的心境寄託其中，從不去刻意邀取虛假的名譽，依靠他人來引薦自己。

這卑微的官職，總是牽絆着我，這終究不是我內心真正的意願。好在故鄉還有些田地，等我回去休養也有個安身之所。

回想過去，那些是是非非還能細細去計較衡量，可往後的去留抉擇，又有誰能評判怎樣纔算是賢明之舉呢？

在西軒的那場夢啊，夢醒之後沒有留下什麼多餘的事。不像南柯一夢那樣，在世間流傳着奇幻又複雜的故事。