走笔奉酬正夫即次元韵

宋代 • 沈辽

乐府古有行路难，但悲白髪怜朱颜。
时命多向贤才悭，诘屈不平万世间。
壮心欲驰步辄跚，试出锋颖官已瘝。
中心忽忽惓且烦，不如归去江海闲。
要悬大刀数抚镮，何陋九夷与八蛮。
自顾鄙性疏且顽，谁能随时事黠奸。
从来多病筋力孱，正当落魄卧深山。
敝庐数椽粗可跧，安居里巷锁重关。
终日无人践茅菅，冠带不修衣袂黫。
髙歌一曲舞云鬟，比邻有酒时见颁。
春风秋月与我闲，夜静佩玉鸣珊珊。
髙人逸士或往还，蓬舟自访来前湾。
行歌红药与香兰，已憎俗物近尘寰。
一身萧然念早鳏，髭须憔悴半已斑。
谁能更问秃与鬝，旦听溪水声潺潺。
强来为吏腰少弯，幸读君诗锦绣篇。
相望郁郁何可删，君岂久居五两纶。

译文：

乐府诗里自古就有《行路难》这样的篇章，人们常常悲叹白发丛生，怜惜红颜易逝。
贤才大多难以得到命运的垂青，世间充满了曲折和不公平的事情。
我本怀有壮志想要驰骋一番，可每走一步都步履蹒跚；刚想展露锋芒，官职就已经荒废。
我内心总是恍恍惚惚，既忧愁又烦闷，不如回到江海之畔过清闲的日子。
我要悬挂大刀，常常抚摸刀环，又怎会觉得偏远的地方简陋呢。
我自知性格粗疏又愚顽，谁能随着时俗去侍奉那些狡黠奸佞之人。
我向来体弱多病，筋力孱弱，正该在落魄的时候隐居深山。
几间破旧的房屋勉强可以容身，我安居在里巷，把重重的门都锁上。
整天都没有人来踏足我这长满茅草的地方，我也不讲究穿戴，衣服都变得又黑又脏。
我高歌一曲，看着如云的发髻翩翩起舞，邻居有时会送酒给我。
春风秋月都与我相伴，悠然闲适，夜深人静时，身上的玉佩发出清脆的声响。
我和那些高人逸士相互往来，有时会驾着小船到前面的港湾去探访他们。
我一边行走一边吟唱着红药和香兰，已经十分厌恶那些世俗的东西。
我独自一人，早早地就失去了妻子，胡须憔悴，大半都已花白。
谁还会去在意头发是秃还是鬈呢，我只愿每天聆听溪水潺潺的声音。
我勉强出来做官，很少弯腰去迎合他人，有幸读到了你那如锦绣般的诗篇。
我们相互思念的情谊浓郁得难以割舍，你又怎会长期只做个小官呢。