方池

宋代 • 沈遼

森森古木蔭方池，池上秋來一夕知。
墜葉沉波青徹底，倚欄無事看魚嬉。

譯文：

在那座方方正正的池塘四周，高大茂密的古樹成蔭，彷彿給池塘撐起了一把綠色的大傘。不知不覺，秋天已經來到了，這池塘好像一夜之間就感知到了秋的氣息。

一片片枯黃的樹葉從枝頭飄落，悠悠地墜入池中，慢慢地沉到了水底。此時的池水清澈見底，透着深邃的青色。我靜靜地倚靠在池塘邊的欄杆上，沒有什麼別的事情可做，就這麼悠閒地看着魚兒在水中歡快地嬉戲。