酬海公即次元韻

宋代 • 沈遼

早遊諸方見佛祖，若能開口便相許。
長愛當時王老師，不開粗言反細語。
大道逍遙本不遐，青天萬里孤鴻舉。
比來多病臥環堵，低頭不茹亦不吐。
上座何爲相示來，龍駒豈煩伯樂顧。
更須歸去造丈室，擎拳便是諸魔路。

譯文：

早年我雲遊各方去拜見佛祖，要是有人能開口談出真知灼見，那便會得到我的認可。
我一直敬愛那時的王老師，他從不講粗俗的話語，總是言辭溫和細緻。
那宏大的道理自在曠達，本就離我們不遠，就如同萬里青天之上一隻孤鴻展翅高飛，清晰可見。
近來我疾病纏身，只能臥於陋室之中，就像低頭沉默的人，既不吸納也不吐露。
上座您爲何給我詩文相贈呢，這就好比一匹良駒，哪還需要伯樂來格外眷顧呢。
您更應該回到丈室潛心修行，要是隻知道擎拳行禮，那可就走入了對抗諸魔的迷途了。