酬海公即次元韵

宋代 • 沈辽

早游诸方见佛祖，若能开口便相许。
长爱当时王老师，不开粗言反细语。
大道逍遥本不遐，青天万里孤鸿举。
比来多病卧环堵，低头不茹亦不吐。
上座何为相示来，龙驹岂烦伯乐顾。
更须归去造丈室，擎拳便是诸魔路。

译文：

早年我云游各方去拜见佛祖，要是有人能开口谈出真知灼见，那便会得到我的认可。
我一直敬爱那时的王老师，他从不讲粗俗的话语，总是言辞温和细致。
那宏大的道理自在旷达，本就离我们不远，就如同万里青天之上一只孤鸿展翅高飞，清晰可见。
近来我疾病缠身，只能卧于陋室之中，就像低头沉默的人，既不吸纳也不吐露。
上座您为何给我诗文相赠呢，这就好比一匹良驹，哪还需要伯乐来格外眷顾呢。
您更应该回到丈室潜心修行，要是只知道擎拳行礼，那可就走入了对抗诸魔的迷途了。