次韻和李正甫

宋代 • 沈遼

故國重尋梅柳春，自憐頭上二毛新。
已知憫默安無位，寧免低昂爲有身。
前日少年都自夢，比來賤仕始憂貧。
多慚幕府文章客，都爲風光作主人。

譯文：

我再次回到故鄉，尋覓那梅柳爭春的美景。看着眼前的景象，卻不禁憐惜起自己來，頭上已經新添了不少花白的頭髮。

我早已明白，要默默忍受，安於沒有官位的生活。可即便如此，又怎能避免在生活的起伏中爲自己這副身軀而憂慮呢？

回想起前些日子，那些年少時的壯志豪情，如今看來就像是一場夢。近些年來，做着卑微的小官，纔開始爲生計貧困而發愁。

我實在是很慚愧啊，面對幕府裏那些擅長舞文弄墨的文人墨客，他們都能盡情地享受這美好的風光，成爲這大好春光的主人。