自懷

宋代 • 沈遼

十月北風流舶回，官曹無事人吏稀。
欲沽斗酒自爲樂，囊無一錢還典衣。
平生懶性不預事，終老閒暇誰謂非。
筋骨衰殘苦畏冷，更移方榻對斜暉。

譯文：

十月的時候，北風呼呼地吹，那些出海的船隻紛紛回來了。在這官府裏，沒什麼事兒可忙，就連手下的人也都沒幾個。

我心裏想着去買上一斗酒，自己好好樂呵樂呵。可翻遍了口袋，一個子兒都沒有，沒辦法，只能把衣服拿去典當換錢買酒了。

我這人吶，一輩子就這懶脾氣，從來不愛摻和那些亂七八糟的事兒。就這樣安安靜靜地過一輩子，清閒自在，誰說這樣不好呢？

只是我這身子骨啊，越來越不行了，老胳膊老腿的，特別怕冷。我把方榻挪了挪位置，好讓自己能曬着那斜斜的落日餘暉。