和宋平叔莫子謠

宋代 • 沈遼

南方氣候多不敘，茫茫萬生亦殊趣。
人性雖或異所宜，莫不知愛膚與肌。
時方盛夏困多旱，髙堂方喜遂我私。
有蟲名爲物甚小，樸樸無狀安能爲。
諸公所賦雖甚美，盛道嘴吻良見欺。
虎豹齒牙利如兵，我尚不畏矧此微，微物曾不如蚊虻。
天生有命各有情，何用譏侮起紛爭。
我心坦然如日月，我若呶呶我當罰。

譯文：

南方的氣候常常沒有規律，茫茫世間萬物也各有不同的習性和特點。

雖說人的性情或許會因所處環境而有所差異，但沒有人不愛惜自己的肌膚。

此時正值盛夏，人們大多困於乾旱，而我正爲能在高堂之中達成自己的心願而歡喜。

有一種蟲子，體型非常小，它樸樸實實地沒有什麼特別的模樣，又能有什麼作爲呢？

諸位先生所寫的詩賦雖然十分優美，大力描述那蟲子的嘴和牙齒，可這分明是在欺騙大家。

虎豹的牙齒鋒利得如同兵器，我尚且不害怕，更何況是這麼微小的蟲子，它甚至還比不上蚊子和牛虻呢。

天生萬物都有各自的命運和情感，何必用譏諷侮辱來引發紛爭呢。

我的內心坦坦蕩蕩，就像日月一樣光明磊落，如果我也喋喋不休地爭論，那我就該受罰。