林平 其二

宋代 • 沈遼

河邊柳眼澹煙浮，臘破春歸一歲休。
不復平時羈旅恨，離明還泊北城頭。

譯文：

河邊的柳樹剛剛萌發出新芽，淡淡的煙霧在柳樹枝頭繚繞飄浮。臘月過去，春天歸來，這一年就這樣結束了。
我不再有往日羈旅漂泊的愁恨，在這明亮的日子裏，我乘船歸來，又一次停泊在了北城的城頭之下。