和清順

宋代 • 沈遼

世事咄咄非餘知，常愛天籟林中吹。
子云老來亦嗜酒，秦女屢典釵頭螭。
不忮不求自得趣，不知梅萼生南枝。
昨日偶尋北山去，清曠正直窮冬時。
道人相惱更題詩，信道匡鼎解人頤。

譯文：

這世間的事情紛紛擾擾，我實在難以知曉其中的奧祕，我只常常喜愛那林間自然的聲音，就像天籟之音般美妙動聽。

揚雄年老之後也變得喜愛飲酒，秦地的女子多次典當掉釵頭雕刻着螭龍形狀的首飾來換酒錢。

不嫉妒別人，也不貪求外物，這樣自然就能得到生活的樂趣，甚至都沒留意到梅花已經在南邊的枝頭綻放。

昨天我偶然前往北山遊玩，那時正值隆冬時節，那裏清幽空曠，景緻宜人。

有道人來和我打趣，還題詩相贈，真可謂是像匡衡一樣善解人意，能讓人開懷大笑啊。