和李泰叔

宋代 • 沈遼

一身已與世相違，寧假虛名竹帛垂。
老去讀書聊自遣，病多飲藥倚支持。
長因斜日增離恨，卻有秋風慰所思。
屢辱髙吟不即報，使來多值欲眠時。

譯文：

我這一生已然與這世俗格格不入，哪裏還需要憑藉那虛假的名聲在史書上流傳呢。

年紀大了，就只能靠讀讀書來排遣時光；身上疾病纏身，只能依靠喝藥來維持身體。

常常會在夕陽西下的時候，心中增添離別的愁緒；不過好在秋風乍起，能稍稍慰藉我內心的思念。

你多次贈我高雅的詩篇，我卻沒能及時回應，那是因爲每次使者來的時候，我大多正準備休息呢。