和李正甫喜雨

宋代 • 沈遼

朝來靈雨下巖阿，秋氣歡聲到處多。
頓起西疇千頃稻，斬新南浦萬重波。
乍欣勝意閒尋賞，晚得髙吟更作魔。
憔瘁病夫毛骨爽，匡牀坐聽四明歌。

譯文：

早晨的時候，甘霖從山岩旁飄落而下，秋天的氣息裏，到處都洋溢着人們歡快的聲音。

這一場雨，一下子讓西邊田野裏那千頃稻田有了生機，瞬間煥發出勃勃的氣象；南邊的水濱也湧起了層層嶄新的波浪。

我忽然間爲這令人欣喜的景象感到暢快，趁着這好心情悠閒地四處觀賞。到了傍晚，詩興大發，盡情吟詩，簡直着了魔一般。

我這個憔悴的病弱之人，也感覺渾身毛髮都透着清爽。此刻正安坐在方正的牀上，聆聽着四明一帶的歌謠。