寄慶復允中

宋代 • 沈遼

木葉飄蕭已半殷，試臨髙處望君山。
野田繚繞來時路，畫舸逍遙數日閒。
坐想故人應見憶，如今禿髪不勝斑。
兩州相望無千里，莫惜新篇斷往還。

譯文：

樹葉在秋風中紛紛飄落，已有一半變成了紅黃色。我試着登上高處，極目眺望那秀麗的君山。

野外的田埂彎彎曲曲，那是我來時所走過的道路。江面上，裝飾精美的小船悠悠飄蕩，我已享受了幾日的悠閒時光。

我靜靜地坐着，想象着遠方的老友此時也應該在思念着我吧。而如今，我頭髮都已脫落稀疏，兩鬢的白髮多得數不過來。

我們所在的兩個州相互對望，距離還不到千里。所以呀，可不要吝惜創作新的詩篇，咱們還要依靠這些詩篇來保持往來情誼呢。