寄庆复允中

宋代 • 沈辽

木叶飘萧已半殷，试临髙处望君山。
野田缭绕来时路，画舸逍遥数日闲。
坐想故人应见忆，如今秃髪不胜斑。
两州相望无千里，莫惜新篇断往还。

译文：

树叶在秋风中纷纷飘落，已有一半变成了红黄色。我试着登上高处，极目眺望那秀丽的君山。

野外的田埂弯弯曲曲，那是我来时所走过的道路。江面上，装饰精美的小船悠悠飘荡，我已享受了几日的悠闲时光。

我静静地坐着，想象着远方的老友此时也应该在思念着我吧。而如今，我头发都已脱落稀疏，两鬓的白发多得数不过来。

我们所在的两个州相互对望，距离还不到千里。所以呀，可不要吝惜创作新的诗篇，咱们还要依靠这些诗篇来保持往来情谊呢。