奉酬舜文即次元韻

宋代 • 沈遼

我生無庸如斷絡，已分老死填溝壑。
不能掉舌強附會，何暇論經更穿鑿。
萊蕪甑敝欲生塵，玉川婢粗常赤腳。
世間要塗不易驟，身外名繮誰可縛。
本無道義輕王公，亦不悲傷念流落。
水鄉夏半不厭熱，繞舍新篁尚含籜。
訟庭鉤距非吾事，吏案煩苛都可卻。
農民漸使安甽畝，和氣終須蠲疹瘼。
子羽不肯過我室，懸榻何妨臥西閣。
年來多病亦廢飲，牆下度泥委杯酌。
舊學迂疏不適時，譬如石田何可獲。
欲捕大鵬逐嶺嶠，終不勞心事弋繳。
行當歸掃烏峯下，試煉金鼎長生藥。

譯文：

我這一生沒啥用，就像斷了的絲線，早就料到自己會老死於荒溝野壑之中。我不會耍嘴皮子去牽強附會，哪有閒暇去對經書進行牽強的解釋呢。
我就像那萊蕪的範冉，煮飯的甑破舊不堪，上面都快積滿灰塵；又如同玉川子盧仝，家裏的婢女粗笨，還常常光着腳。
這世間的重要仕途哪能輕易獲得，身外那些虛名的繮繩又怎麼能束縛住我呢。
我本就不把道義放在眼裏去討好王公貴族，也不會因爲自己漂泊流落而悲傷。
這水鄉到了仲夏時節，我也不討厭炎熱，屋子周圍新長的竹子還帶着筍殼。
在公堂之上用巧妙的方法審訊犯人不是我該做的事，那些繁雜苛刻的官府文案我都可以拒絕處理。
我要讓農民們漸漸安心在田間勞作，以祥和之氣最終消除民間的疾苦。
子羽你不肯到我屋裏來，我這西閣懸着的牀榻閒置着也無妨。
這些年我多病，也戒酒了，酒杯都扔在牆下的泥地裏。
我過去所學的學問迂腐疏闊，不合時宜，就好比那不長莊稼的石頭地，哪會有收穫呢。
我想要像去追逐大鵬那樣有遠大志向，翻山越嶺去追求理想，終究不會去勞心費神地做那些瑣碎無用的小事。
我打算回去在烏峯之下清掃住處，試着煉製那能讓人長生不老的丹藥。