鄞江上作

宋代 • 沈遼

秋潮拍江餘欲去，二年窮谷江之下。
疾目不矚西飛鴻，幽懷長寄斜陽樹。
且餘欲行去何之，白雲繚繞故山棲。
蒼顏終不爲人役，不妨抱甕治田畦。

譯文：

秋潮不斷地拍打着江岸，我也打算離開了。過去的兩年，我一直困在這深谷的江邊。
我目光呆滯，都沒有去看一眼西飛的大雁，心中的幽思與情懷，長久地寄託在那斜陽映照下的樹木上。
我打算要走了，可又能去往哪裏呢？那白雲繚繞的故鄉，纔是我棲息的地方。
我這蒼老的容顏，終究不會再被世俗之事所役使了。不妨就抱着水甕去打理田間的菜畦吧。