西舍

宋代 • 沈遼

壯志已謝不復尋，無賴老境行見侵。
已知筋力不自任，況復華髪如霜林。
少年裁詩喜言老，誰知老大都無心。
閒學維摩坐禪定，戶外唧唧鳴幽禽。

譯文：

曾經的遠大志向早已消散，我也不再去追尋它了，無奈衰老的境遇正一步步向我逼近。

我早已明白自己的身體和力氣都大不如前，無法再像從前那樣去拼搏，更何況如今頭髮花白，好似那經霜的樹林一般。

回想起年少時寫詩，總喜歡訴說着衰老的愁緒，哪裏能料到真到了年老的時候，對這些卻完全沒了興致。

如今我閒來無事，就像維摩詰居士那樣靜坐禪定，沉浸在自己的世界裏，只聽到屋子外面傳來鳥兒唧唧的鳴叫聲。