次韻酬明發華宗

宋代 • 沈遼

長卿倦遊欲東還，幸與諸公俱出關。
世事轉頭都委夢，人生何計得長閒。
殘花爛漫飄村塢，細雨亷纖隔碭山。
誰寫熙寧十才子，老夫亦入畫圖間。

譯文：

司馬長卿遊宦疲倦想要回到東方故鄉去，我也有幸能和諸位一同出關。
世間的事情轉眼間就如夢幻一般消散，人生又有什麼辦法能長久地擁有閒適呢。
那些殘敗的花朵紛紛揚揚地飄落在村莊裏，如絲的細雨飄飄灑灑，隔着碭山。
誰能描繪出熙寧年間的十位才子的風采呢，我這老頭子也想進入那畫卷之中。