西上

宋代 • 沈遼

一年爲客厭西東，白髪生來百事慵。
道路莫驚行李薄，初無盛意學終童。

譯文：

這一年來我四處漂泊做他鄉之客，早已厭倦了這種居無定所、東西奔走的生活。白髮不知不覺地長了出來，如今面對世間百事都提不起精神，慵懶懈怠。

行走在路上啊，可別因爲我行李簡單而感到驚訝，我原本就沒有像終軍那樣建立一番功業的宏大志向。