崇山

宋代 • 沈遼

少小諷二典，已知崇山遙。
朅來澧川溪，迺更識岧嶤。
始詠皇國盛，土宇包前朝。
荒徼撫民社，置官頒教條。
頓驚羈旅跡，舟車任飄飄。
中吳五千裏，衝涉信已遼。
使人重增念，鬱結自無聊。
何當奮歸棹，江漢水迢迢。

譯文：

我從小就誦讀《堯典》《舜典》，那時就知道崇山非常遙遠。
如今我來到澧川溪邊，才真正見識到崇山的高峻挺拔。
我開始詠歎如今皇國的興盛，它的疆土比前朝更爲廣闊。
在這荒遠的邊境之地治理百姓、掌管社稷，朝廷設置官員頒佈法令規章。
我頓時驚歎於自己羈旅漂泊的蹤跡，任憑舟船車馬四處飄蕩。
這裏距離中吳有五千裏之遙，一路奔波跋涉，路途實在是漫長。
這讓我心中的思念更重了，煩悶憂愁，百無聊賴。
什麼時候我能奮力划動歸鄉的船槳啊，看着那江漢的江水悠悠流淌。